183.Alexander

By Harold Littledale

Illustrated by Tom Vroman

ลูกของคุณมีเพื่อนในจินตนาการบ้างหรือไม่ เค้าชื่ออะไร  อายุเท่าไร นิสัยอย่างไร ลูกได้เล่าให้คุณฟังอย่างละเอียดหรือเปล่า เนยเองเป็นลูกคนเดียวไม่แน่ใจว่าเพราะแบบนี้หรือเปล่าตอนที่อายุประมาณ 3-5ปี จะชอบพูดถึงเพื่อนคนนี้ที่ไม่มีตัวตน พอได้อ่านนิทานภาษาอังกฤษเล่มนี้ก็ทำให้นึกขึ้นได้ และได้ยิ้มประทับใจกับเนื้อหามากๆ มาดูกันว่าเด็กชายในเรื่องจะพูดถึงเพื่อนคนนี้ว่าอย่างไร

ขณะที่ Chris กำลังเข้านอน ได้เล่าเรื่องของเพื่อนที่เป็นม้าชื่อ Alexander ให้พ่อฟังว่า วันนี้เค้ามีพฤติกรรมไม่ดี ไม่ยอมกินซีเรียล ทำนมหก ไม่ยอมเล่นกับเพื่อนที่สวนสาธารณะ ทำขวดโหลตกแตก หงุดหงิดโมโห ไม่ยอมนอนกลางวัน กระโดดโลดเต้น จนเหยียบของเล่นพัง ไม่ยอมแปรงฟัน ไม่เก็บของเล่น

เด็กชายถามพ่อว่าควรทำอย่างไรกับ Alexander ดี พ่อก็เลยถามกลับว่ามีความคิดอย่างไรบ้าง เด็กชายบอกว่าควรขังไว้ มัดไว้กับเตียง  หรือว่าให้ออกไปจากบ้าน พ่อไม่เห็นด้วยกับทุกความคิดของเค้า และเริ่มซ่อมของเล่นให้เด็กชาย และบอกเด็กชายว่า

Anybody can have a bad day once in a while.

Alexander will be a wonderful little horse tomorrow.

And you'll be a wonderful little boy,too.

 How did you know I wasn't very nice today? Chris giggled.

Alexander told me, father said.