156.Run with the Wind

Caroline Pitcher / Jane Chapman

คุณเคยกลัวที่จะอยู่คนเดียว ตอนเป็นเด็กหรือเปล่า กลัวว่าห่างแม่ แล้วแม่จะหายไป แล้วเราผ่านช่วงนั้นมาได้อย่างไร  เรารู้สึกอย่างไรเมื่อเจอแม่อีกครั้ง นิทานภาษาอังกฤษเรื่องนี้ชี้ให้เห็นถึงลักษณะนิสัยช่างถาม ความรู้สึกนึกคิดของเด็กๆ ที่บางครั้งเราอาจมองข้ามไป อ่านแล้วรู้สึกเหมือนย้อนเวลากลับไปตอนลูกเด็กๆ

หลังจากลูกม้าเกิดมาไม่นาน ก็มีคำถามให้แม่ตอบตลอดเวลา เช่น เสียงที่ได้ยินคือเสียงอะไร แม่ตอบว่าเป็นเสียงลม หลังจากที่ขาของลูกม้าแข็งแรงดีแล้ว แม่ก็พาลูกม้าออกไปเดินเล่นข้างนอก นอนข้างนอก ลูกม้ากลัวความมืด แม่ก็ปลอบ

วันหนึ่งแม่ม้าต้องออกไปทำงาน ทิ้งให้ลูกม้าอยู่คนเดียว ลูกม้ารู้สึกเหงา อ้อนวอนให้แม่อยู่ด้วย แต่แม่ก็ไม่สามารถอยู่ด้วยได้ จึงได้แต่ปลอบลูกว่า

You'll be just fine. 

หลังจากนั้นลูกม้าก็ได้ยินเสียงลม จึงวิ่ง กระโดด และเล่นกับลมจนแม่กลับมา แล้วก็ได้รู้ว่าการอยู่คนเดียวไม่น่ากลัวอย่างที่คิด