วันอาทิตย์ที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2557

272.Hotter Than a Hot Dog!

By Stephanie Calmenson
Illustrated by Elivia
 เรื่องราวของยายกับหลานตัวน้อย ที่เล่นเกมแข่งกันบ่นว่าใครร้อนกว่ากัน และแก้ปัญหาด้วยการพากันไปเที่ยวทะเล มาดูว่าทั้งคู่จะหายร้อน และรู้สึกดีกว่าเดิมหรือไม่ ใครที่ต้องการสอนแกรมม่าเด็กเนียนๆเรื่อง "ขั้นกว่า" ไปในตัว ไม่ควรพลาด

ยายกับหลานนั่งลงที่ระเบียงบ้านบ่นแข่งกันว่า
I'm hotter than a hot dog in a campfire!
I'm hotter than a salamander in the sun!
I'm hotter than a turkey in the oven!
จึงพากันไปเที่ยวทะเล

ทั้งคู่นั่งขุดทราย เล่นน้ำทะเล เก็บหอย ทานไอศกรีม อ่านหนังสือ ก่อปราสาททราย จนพระอาทิตย์ตก จึงเริ่มขนลุกและรู้สึกเย็น
I'm colder than a popsicle on a stick!
I'm colder than a big, old snowlady!
I'm colder than a turkey in the freezer!



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น