A Funny Story about night noises
By Geda Bradley Mathews
Pictures by Normand Chartier
ใครที่เริ่มหัดให้ลูกนอนคนเดียวแล้ว คงเคยเจอเหตุการณ์ที่ลูกนอนไม่หลับเพราะว่าได้ยินเสียงแปลกๆตอนดึกๆก่อนนอน ความมืดทำให้เด็กๆสามารถจินตนาการถึงสิ่งต่างๆที่น่ากลัวได้ มาดูว่าพ่อแม่หมีมีวิธีบอกลูกอย่างไรเพื่อให้คลายความกังวล
คืนฤดูหนาววันหนึ่งลูกหมีนอนไม่หลับเนื่องจากได้ยินเสียงอะไรบางอย่าง จึงวิ่งออกจากห้องไปหาพี่ชาย พี่ชายจึงอธิบายว่าเสียงที่เกิดขึ้นเป็นเสียงของลูกหนูที่กำลังจะเข้านอนและคุยกับแม่อยู่ แล้วทั้งคู่ก็ห่มผ้าเข้านอน ปรากฎว่าได้ยินเสียงแปลกๆอีก ทั้งคู่วิ่งไปที่ห้องพี่ชายคนโต พี่ชายคนโตบอกว่า
There's nothing to be frightened of.
แล้วก็บอกว่าเป็นเสียงของแมงมุมที่แปรงฟันเสร็จแล้ว กำลังเคาะน้ำออกจากแปรงสีฟัน
หลังจากทั้งสามคนจะเข้านอน ก็ได้ยินเสียงแปลกๆอีก ทั้งสามคนรีบวิ่งที่ห้องนอนของพ่อแม่หมี พ่อแม่รีบอธิบายว่ามันเป็นเสียงของลูกแมลงที่โยนหนังสือที่อ่านก่อนนอนลงพื้น แล้วพ่อหมีก็บอกว่าเตียงรับน้ำหนักมากเกินไปแล้ว ให้กลับไปนอนได้ แต่แล้วในที่สุดก็มีเสียงแปลกๆเกิดขึ้น เป็นเสียงเตียงหักนั่นเอง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น