วันศุกร์ที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556

48.Incredible Ned (เรื่องเหลือเชื่อ)

By Bill Maynard 
Illustrated by Frank Remkiewicz

นิทานภาษาอังกฤษสนุกๆแบบนี้ อดไม่ได้ที่จะต้องรีวิวบอกต่อค่ะ เล็กชอบหนังสือนิทานแนวนี้มากค่ะ คือแนวสร้างจินตนาการ ให้ผู้อ่านได้คอยลุ้นตลอดเวลาว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป หลังอ่านจบก็ยังสามารถจินตนาการต่อไปเองได้อีกด้วยว่าถ้าเราเป็นเหมือนในหนังสือ เราจะเป็นอย่างไร เราจะคิดอย่างไร นอกจากนั้นในหนังสือเล่มนี้จะมีข้อดีอย่างนี้ค่ะ
1.มีคำสัมผัสอยู่ทุกหน้าตลอดเวลา เช่น there-everywhere / thing-string / one-done /school-fool / wall-hall
2.มีตัวอย่างประโยคคำถามตอนไปหาพยาบาลอีกด้วย
3.สนุกมากค่ะ

Ned เป็นเด็กที่ไม่เหมือนคนทั่วไป เมื่อเค้าพูดอะไรออกมากเจ้าสิ่งนั้นก็จะมาปรากฎใกล้ๆเค้าเสมอ ยิ่ง Ned พูดอะไรเท่าไร สิ่งนั้นก็ปรากฎมากขึ้นทำให้ที่โรงเรียนวุ่นวายพอสมควร

Ned จึงไปหาพยาบาล พยาบาลจึงแนะนำว่าควรจะกินยา ทันใดนั้น Ned ก็พูดทวนว่า "ยา" เท่านั้นเอง ยาจำนวนมหาศาลก็มาเต็มห้อง พยาบาลบอกว่าช่วยไม่ได้แล้ว

หลังจากนั้น Ned ก็พูดอีกหลายอย่าง จนในที่สุด ครูใหญ่ ยื่นคำขาดว่า
You'll say nothing at all.Or go stand in the a hall.
เด็ดขาดจริงๆค่ะ

ครูศิลปะสงสาร Ned ที่ไม่ได้พูดจึงยื่นกระดาษกับสีให้ หลังจากที่ Ned ได้ระบายออกถึงความอึดอัดโดยการวาดรูปแล้ว เวลาพูดคำใดๆ สิ่งต่างๆก็ไม่ปรากฎให้เห็นอีกเลย ครูบอกว่า Ned คือ จิตรกร นั่นเอง
Because painting and talking are equally real.They're just two different ways to show folks how you feel.

เรื่องดูเหมือนจะจบด้วยดี แต่คืนนั้นตอนจะเข้านอน Ned ก็ลองพูดคำ Moose โดยที่ไม่มีพู่กันกับกระดาษเอาไว้วาดรูป แล้วเกิดอะไรขึ้นคะ เค้าก็ยังคงเป็น Incredible Ned อยู่นั่นเอง


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น