Owl Babies by Martin Waddell, illustrated by Patrick Benson
เรื่องเริ่มที่ลูกนกฮูก 3 ตัว ชื่อ Sarah , Percy and Bill อาศัยอยู่ในโพรงในต้นไม้กับแม่
คืนหนึ่งเจ้าสามตัวนี้ตื่นขึ้นมากแล้วพบว่าแม่หายไป ลองดูสีหน้าของเจ้าตัวเล็กที่ชื่อ Bill ดูซิคะ
Where's Mommy? asked Sarah.
Oh my Goodness! said Percy.
I want my mommy! said Bill.
ทั้งสามตัวพี่น้องช่วยกันคิดใหญ่เลยค่ะ ว่าแม่ไปไหน ตัวพี่ว่าคงไปล่าสัตว์แน่ๆ พี่รองว่าคงไปหาอาหารให้พวกเราแน่ๆ แต่ตัวน้องสุดท้องพูดอย่างเดียวเลยค่ะ I want my mommy! ซึ่งเป็นประโยคเด่นของหนังสือเรื่องนี้เลยก็ว่าได้ ซึ่งเข้าถึงอารมณ์เด็กๆได้ดีทีเดียว และเด็กๆจะจำประโยคนี้ได้ดีค่ะ
แล้วพวกเค้าสามตัวก็ออกมานั่งรอแม่ที่กิ่งไม้ด้านนอก ระหว่างที่นั่งไป ก็พูดกันไป หาเหตุผลกันไปว่าแม่ไปไหน แต่สิ่งหนึ่งที่ขาดไม่ได้ I want my mommy! said Bill.
หลังจากนั้นทั้งสามตัวก็ย้ายมานั่งด้วยกันที่กิ่งไม้กิ่งหนึ่ง ภาพนี้น่ารักบอกไม่ถูก ดูนุ่มนวลน่ากอด ภาพแสดงถึงลูกนกฮูกดูเหงาๆ กลัวๆ เกาะกลุ่มกันแน่นเลยค่ะ
Suppose she got lost, said Sarah.
Or a fox got her! said Percy.
I want my mommy! said Bill.
เย้! ......ในที่สุด แม่ก็มาแล้ว .....
เด็กๆดีใจกระโดดตัวลอยกันใหญ่เลยค่ะ
You knew I'd come back, said their mommy.
I knew it, said Sarah.
And I knew it! said Percy.
I love my mommy! said Bill.
แหม..เปลี่ยนคำพูดซะงั้นเลยนะเจ้าตัวเล็ก
หลังจากอ่านเรื่องนี้จบกอดลูกแน่นๆให้สมกับที่คิดถึงกันนะคะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น