By Liza Alexander
Illustrated by Tome Cooke
Ernie ได้สะสมเงินตัวเองมาเป็นอาทิตย์ เค้าต้องการจะซื้อของขวัญวันเกิดให้กับเพื่อนของเค้า จึงได้ชวน Maria เพื่อนต่างวัยของเค้าออกไปซื้อของ ที่ห้างสรรพสินค้าใหญ่ ขณะที่อยู่บนรถ Maria บอก Ernie ว่า
If we get separated, don't wander around.
If we get separated, don't wander around.
Look for a salesperson behind a counter.
Tell her your name, and that you're lost.
And give her this card.
It has our names and address and phone number.
เมื่อไปถึงห้างสรรพสินค้าทั้งคู่ก็เดินขึ้นบันไดเลื่อนจะไปที่ชั้น 3 ก็มีผู้ชายคนหนึ่งเดินมาชน Maria ทำให้ทุกอย่างในกระเป่าเธอ ตกลงที่พื้นทั้งหมด เธอและชายคนนั้นก้มลงช่วยกันเก็บของ ขณะที่ Ernie เริ่มเดินออกไปดูของที่คิดว่าเป็นของเล่น แล้วก็เห็นผู้หญิงคนหนึ่งใส่เสื้อสีแดงเหมือน Maria จึงตามเธอขึ้นบันไดเลื่อนไปอีก เมื่อกึ่งเดินกึ่งวิ่งเข้าไปจับมือ ผู้หญิงคนนั้นหันมา จึงรู้ว่าไม่ใช่ Maria ตอนนี้ Ernie หลงทางแล้วค่ะ
Ernie เดินตามหาเพื่อนไปทั่วห้าง ยิ่งเดินยิ่งไม่เจอ
เพราะคนเยอะมาก เค้านั่งลงแล้วร้องไห้ และแล้วก็นึกถึงคำพูดของ Maria
ได้จึงล้วงมือ่เข้าไปเจอกระดาษแผ่นหนึ่ง
เค้ารีบเดินไปที่เคาน์เตอร์แล้วยื่นกระดาษแผ่นนั้นให้ผู้หญิงคนหนึ่ง
ซึ่งเธอก็ช่วยประกาศตามหาเพื่อนของเค้าให้
เพราะคนเยอะมาก เค้านั่งลงแล้วร้องไห้ และแล้วก็นึกถึงคำพูดของ Maria
ได้จึงล้วงมือ่เข้าไปเจอกระดาษแผ่นหนึ่ง
เค้ารีบเดินไปที่เคาน์เตอร์แล้วยื่นกระดาษแผ่นนั้นให้ผู้หญิงคนหนึ่ง
ซึ่งเธอก็ช่วยประกาศตามหาเพื่อนของเค้าให้
Maria รีบเดินกลับมาหา Ernie แล้วกอดเค้าไว้
(ช่วงนี้คุณลูกเธอเข้าถึงนิทานมากค่ะ รีบเข้ามากอดเราไว้เหมือนเป็น Ernie ซะเอง)
Ernie เช็ดน้ำตาแล้วรีบบอกว่าได้ทำตามที่ Maria บอกไว้ทุกอย่าง
ทั้งสองขอบคุณพนักงานหญิงแล้วก็ไปช๊อปปิ้งซื้อของขวัญต่อ
(ช่วงนี้คุณลูกเธอเข้าถึงนิทานมากค่ะ รีบเข้ามากอดเราไว้เหมือนเป็น Ernie ซะเอง)
Ernie เช็ดน้ำตาแล้วรีบบอกว่าได้ทำตามที่ Maria บอกไว้ทุกอย่าง
ทั้งสองขอบคุณพนักงานหญิงแล้วก็ไปช๊อปปิ้งซื้อของขวัญต่อ
นิทานเรื่องนี้ทำให้หันกลับมามองตัวเองและคิดว่า
การมีลูกทำให้เราคิดถึงคนอื่นมากขึ้น
มีความรอบคอบมากขึ้น คิดอะไรไปข้างหน้ามากขึ้น
เพราะอะไรที่เกี่ยวกับลูก เราไม่สามารถพลาดได้
เพราะว่าพลาดขึ้นมาไม่มีอะไรหวนคืนกลับมา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น