วันจันทร์ที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2558

528.Goodnight, Sleep Tight!

By Claire Freedman

ชื่อเรื่องก็บ่งบอกแล้ว เป็นประโยคที่เราพูดกับลูกทุกคืนก่อนนอน ของเล็กจะมีแถมประโยคต่อด้วย Don't let the bed bug bite. ฝรั่งช่างหาคำคล้องจองมาพูดดีจัง

เรื่องนี้ พอจะเดาเนื้อเรื่องได้จากชื่อเรื่องอยู่แล้ว คือเกี่ยวกับเด็กที่นอนไม่หลับ แต่ที่ต่างออกไปก็คือ

1.ใช้คุณยายแทนคุณแม่ พาหลานเข้านอน
2.ภาพยายหมี กับหลานหมี กอดกัน น่ารักมากๆค่ะ
3.สามารถเอาประโยคในหนังสือไปพูดกับเด็กได้เลยค่ะ

บ้านไหนที่มีคุณยาย อ่านแล้วได้ความรู้สึกดี และคุณแม่ยังสามารถเปลี่ยน Grandma เป็น Mommy ได้  เพื่อเพิ่มความอบอุ่นและประทับใจ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น