วันจันทร์ที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2560

39.Come away from the water, Shirley / Where's Julius?

By John Burningham

ใครที่อยากหานิทานสร้างจินตนาการอย่างจริงจัง ให้กับเด็ก ๆ ลองพิจารณาชุดนี้นะคะ

ผู้เขียนคนนี้โด่งดังมาก ได้รับรางวัลมากมาย เล่มที่คนไทยรู้จักกันดีคือ Mr.Gumpy's Outing ที่ SCG นำมาแปลเป็นภาษาไทย (คุณกัมปี้ไปเที่ยว)

สำหรับ 2 เล่มนี้ อ่านครั้งแรก เราอาจจะรู้สึกแปลกๆ ไปจากนิทานทั่วๆไป เพราะว่าเค้าไม่จำกัดจินตนาการ ลองตามเค้าไปเลยค่ะ

1.Come away from the water, Shirley
พ่อแม่พาลูกไปเที่ยวทะเล พ่อแม่กางเก้าอี้ผ้าใบนั่งริมหาด และคอยเตือนลูกอยู่ห่างๆ
-หนังสือด้านซ้ายเป็นรูปพ่อแม่ และคำเตือน
-หนังสือด้านขวาเป็นรูปกิจกรรมของลูกสาว ที่ออกไปผจญภัย เจอโจรสลัด ต่อสู้กัน และไปหาสมบัติ

2.Where's Julius?
ลูกชายไม่ยอมลงมาทานข้าว เพราะยุ่งอยู่กับการผจญภัยที่ชั้น 2 พ่อแม่จึงต้องนำข้าวขึ้นไปเสริฟให้ทุกมื้อ โดยบางมื้อไปอียิปต์ บางมื้อไปแอฟริกา บางมือไปรัสเซีย บางมื้อไปทิเบต


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น