44.The Runaway Pumpkin (ฟักทองลงเขา)

By Kevin Lewis

Illustrated by S.D.Schindler

ว่าจะเขียนเรื่องนี้เมื่อวานนี้ ซึ่งเป็นวันฮาโลวีน แต่ก็เขียนไม่ทันจริงๆค่ะ ไม่เป็นไร ช้าไป 1 หนึ่งวันดีกว่าปล่อยให้นิทานดีๆเรื่องนี้ผ่านไป นิทานภาษาอังกฤษเรื่องนี้เกี่ยวกับฟักทองและวันฮาโลวีน ผู้เขียนแต่งเรื่องโดยมีคำสัมผัส คล้องจอง เมื่ออ่านแล้วได้จังหวะ รวมถึงการวาดภาพที่ให้รายละเอียดที่สวยงาม เหมือนจริง ภาพฟักทองที่ใหญ่มากจนเหมือนเราอยู่ในเรื่อง ทำให้ชวนติดตามมากขึ้น

พี่น้องครอบครัวนี้ประกอบด้วยพี่ชาย Buck และ Billy และน้องสุดท้อง Lil  วันนั้นเป็นวันฮาโลวีน ทั้ง 3 คนขึ้นเขาไปพบฟักทองยักษ์ พี่ชาย 2 คน ช่วยกันผลักและดันให้หลุดจากขั้ว ปรากฎว่ามันวิ่งและกลิ้งลงเขา

Round and round
across the ground
makin'a
thumpin'
bumpin' sound
came that
thumpety,
bumpety
thumpin'
bumpin'
round and rolly
Runaway Pumpkin !

เจ้าฟักทองกลิ้งไปที่คอกหมูเจอแม่อยู่ที่นั่น แม่นึกถึงพายฟักทอง กลิ้งไปที่เล้าไก่ เจอคุณตา คุณตาก็นึกถึงซุปฟักทอง แล้วก็กลิ้งลงเขาไปเจอพ่อ พ่อนึกถึงขนมปังฟักทอง พ่อใช้รถแทรกเตอร์ทำหลุมดักฟักทองได้พอดี

หลังจากนั้นครอบครัวนี้ก็นั่งทานอาหารเย็นซึ่งได้แก่ พายฟักทอง,ซุปฟักทอง,ขนมปังฟักทอง และก็ยังได้ Jack-O'-Lantern ประดับในวันฮาโลวีนอีกด้วย