40.Edward the EMU (อยากเป็นเหมือนคนอื่น)

By Sheena Knowles 

Illustrated by Rod Clement

 นิทานภาษาอังกฤษปกสีหม่นๆเล่มนี้ ดูหน้าปกแล้วไม่น่าหยิบขึ้นมาอ่านเท่าไร เพราะว่าไม่ค่อยดึงดูดสายตา มีแค่นกอีมูนอนอยู่ที่หน้าปกเท่านั้น แต่เมื่อเปิดเข้าไปด้านใน ได้ดูการวาดรูปที่สวย ดูคม สื่ออารมณ์ บางรูปสามารถทำให้หัวเราะได้ พร้อมกับเนื้อหาที่สอนใจแฝงอยู่ในนี้เต็มเปี่ยม นอกจากนั้นยังแต่งเนื้อหาได้ดีมีคำพร้องเสียง อ่านแล้วได้จังหวะค่ะ

พวกเราทุกคนคงเีคยเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น อยากเป็นอย่างเค้า อยากมีอย่างเค้า บางคนพยายามแล้วแต่ก็ไม่สามารถทำให้เหมือนหรือเป็นอย่างคนอื่นๆได้ หรือบางคนได้แต่คิดไม่ได้ลงมือทำ นิทานเรื่องนี้ทำให้ได้มองว่าเจ้านกอีมูตัวนี้อย่างน้อยก็ได้ลงมือทำตามที่คิด แต่ว่าจะสำเร็จหรือไม่ มาลองติดตามดูค่ะ

Edward นกอีมูตัวนี้รู้สึกเบื่อที่จะต้องอยู่ในสวนสัตว์ เพราะว่าไม่มีอะไรให้ทำ ไม่สามารถไปไหนได้ มันจึงเรื่องเปรียบเทียบตัวเองกับเจ้าแมวน้ำ แล้วคืนนั้นมันก็กระโดดออกจากกรงของมันไปว่ายน้ำเล่นที่กรงของแมวน้ำ ตอนเช้ามันได้ยินผู้เข้าชมสวนสัตว์บอกว่า

The seals are always amusing, it's true,

But the lion's the best thing to see at the zoo.

มันก็เปลี่ยนความคิดทันทีว่าพรุ่งนี้มันจะเป็นสิงโต

วันรุ่งขึ้นมันก็ไปคำรามใส่ผู้คนที่มาเที่ยวสวนสัตว์ เหมือนสิงโต นอนบนต้นไม้เหมือนสิงโต จนมันได้ยินคนพูดว่างูน่าสนใจกว่า มันก็เปลี่ยนใจอีก ไปอยู่กับงู ทำทุกอย่างเหมือนงู

จนในที่สุดมันก็ได้ยินคนบอกว่านกอีมูน่าสนใจที่สุด มันก็เลยคิดขึ้นได้ว่าจะกลับไปเป็นตัวเอง เมื่อกลับไปมันเจออะไร มันคงไม่เหงาอีกต่อไปแล้วค่ะ ลองดูกันค่ะ

เล็กว่านอกจากมุมมองเรื่องของการเปรียบเทียบแล้ว เล็กว่าเรื่องความมั่นใจในตัวเองก็คงเป็นหนึ่งในสิ่งที่ผู้เขียนต้องการสื่อสารให้เราเข้าใจ อ่านจบแล้วลองถามลูกดูซิคะว่าได้ข้อคิดอะไรจากหนังสือนี้บ้าง

39.Volunteer of the Year

By Marc Brown 

การทำดีโดยไม่หวังผลตอบแทน ทำแล้วให้ความรู้สึกที่ดี มีความสุขมากกว่าผู้ที่ทำแล้วหวังผลตอบแทน นี่เป็นหนึ่งในข้อคิดดีๆ ที่ได้จากนิทานเรื่องนี้ นิทานในชุด Arthur ให้แนวคิดดีๆแฝงอยู่ในหนังสือทุกเรื่อง เพื่อนแต่ละคนก็มีลักษณะนิสัยแตกต่างกันไป ประกอบเป็นเรื่องราวที่น่าติดตามเสมอ

วันหนึ่งเพื่อนๆบอก Arthur เกี่ยวกับรางวัล The Senior Center's Junior Volunteer of the Year Award เพื่อนคนหนึ่งของเค้าที่ชื่อ Muffy บอกว่าจะคว้ารางวัลนี้มาให้ได้ เธอเริ่มต้นโดยการสั่งซื้อต้นไม้ไปให้ที่ศูนย์ พร้อมกับซื้อของต่างๆนาๆ ไปให้ ส่วน Arthur ได้ไปที่ศูนย์เพื่อช่วยปลูกต้นไม้ และช่วยเหลืองานต่างๆ

เมื่อที่ศูนย์จัดงานขายของ เธอก็มากวาดซื้อของที่ระลึกไป ส่วน Arthur ช่วยงานที่ศูนย์ ตอนหน้าหนาวเธอสั่งซื้อขนมไปแจกที่ศูนย์ ส่วน Arthur ช่วยตักหิมะเคลียร์พื้นที่ทางเข้าศูนย์ แล้วนั่งเล่นเกมกับทุกคน

เมื่อวันประกาศผลรางวัล Muffy เตรียมแต่งตัวสวย เธอมั่นใจว่าเธอจะต้องได้รับเลือกให้ได้รับรางวัลนี้แน่นอน แต่ผลกลับกลายเป็น Arthur

อ่านจบแล้วก็นั่งคิดต่อว่า Muffy จะรู้สึกตัวบ้างหรือเปล่าว่าการใช้เงินซื้อทุกอย่าง มันไม่ใช่สิ่งที่จะทำให้ทุกคนพอใจหรือชอบใจ เงินไม่สามารถซื้อใจได้ อย่าลืมสอนเด็กๆกันนะคะ

38.The Valentine Bears (ฉลองวาเลนไทน์)

By Eve Bunting

Pictures by Jan Brett

สุขสันต์วันวาเลนไทน์ 2014 ถ้าวันนี้ไม่พูดถึงวันแห่งความรักก็คงจะเชยเกินไปหน่อย เล็กเลยเอานิทานเกี่ยวกับวันวาเลนไทน์น่ารักๆมารีวิวให้อ่านกันค่ะ เรื่องนี้นอกจากจะเห็นความรัก ความอบอุ่นของคู่รักหมีทั้งสองแล้ว เรายังได้ความรู้เพิ่มเติมเอาไว้คุยกับลูกเรื่องพฤติกรรมจำศีลของหมีในช่วงฤดูหนาว และมักจะตื่นมาในฤดูใบไม้ผลิซึ่งจะเลยช่วงวันวาเลนไทน์ไปแล้ว มาดูกันซิคะว่าหมีคู่นี้จะตื่นทันฉลองวันวาเลนไทน์หรือเปล่า

Mr.Bear และ Mrs.Bear เข้าจำศีลตั้งแต่วันที่ 14 ตุลาคม และตั้งนาฬิกาปลุกไว้วันที่ 14 กุมภาพันธ์ของปีัถัดไป เมื่อหมีสาวตื่นขึ้นมาก็จำได้ว่าตั้งนาฬิกาไว้ก่อนกำหนดครบการจำศีล เพราะว่าตั้งใจจะฉลองวันวาเลนไทน์กับแฟนหนุ่ม

เธอเขียนป้ายวาเลนไทน์ให้กับแฟนหนุ่ม โดยติดไ้ว้ที่กำแพงเพื่อว่าหมีหนุ่มตื่นขึ้นมาจะได้เห็นทันที นอกจากนั้นยังหยิบเอาการ์ดที่เคยทำไว้ออกมาวางไว้ข้างๆกับของว่างที่เตรียมไว้ฉลองกัน คือ น้ำผึ้ง แมลงปีกแข็ง ด้วง

แต่เมื่อเข้าไปปลุกหมีหนุ่มก็ไม่ยอมตื่นซักที เธอเลยวางแผนสุดท้าย ออกไปตักน้ำแข็งตั้งใจจะมาราดใส่พ่อหมีหนุ่ม แต่ไม่ทันไร หมีหนุ่มก็ตื่นขึ้นมาทำให้ประหลาดใจ และทั้งสองก็ฉลองวันวาเลนไทน์กันอย่างมีความสุข

37.Lettice (กระต่ายน้อยมีฝัน)

By Mandy Stanley

ติดใจรูปกระต่ายน่ารักๆบนปกจึงหยิบมาดู พออ่านเนื้อหาข้างในแล้วก็รู้ว่าได้ให้คติสอนใจหลายอย่างกับเด็กๆ วันนี้เลยขอนำเอามารีวิวนะคะ เรื่องนี้ได้ให้แง่คิดเรื่องความฝันค่ะ ถ้าเรามีความฝันแล้วเราตั้งใจ ไม่ย่อท้อ เราก็จะสามารถคว้ามันมาได้สำเร็จ และไม่น่าเชื่อว่าเราสามารถจะทำได้ นอกจากนั้นก็ยังทิ้งท้ายไว้น่าสนใจอีกด้วยค่ะ





Lettice กระ่ต่ายน้อยอาศัยอยู่กับครอบครัวบนยอดเขา วันหนึ่งเธอเห็นป้ายประกาศติดบนต้นไม้ เธอรู้ทันทีว่านี่คือสิ่งที่เธอต้องการ เธอเข้าไปในเมืองเพื่อตามฝัน โดยไปซื้อชุดบัลเล่ต์มาใ่ส่แล้วเรียนบัลเล่ต์ ฝึกฝนอย่างหนัก









จนในที่สุดเธอได้รับบทนำในการแสดงอาทิตย์หน้า ครอบครัวของเธอมาดูการแสดง และภาคภูมิใจในตัวเธอมาก

วันต่อมาครอบครัวของเธอ ช่วยกันเก็บแอ๊ปเปิ้ล, ผักกาด,แครอท เพื่อไปปิคนิค พี่ชายและพี่สาวของเธอบอกพ่อกับแม่ว่า Lettice คงไม่ต้องการไปด้วย เพราะว่าเธอเป็นดาราแล้ว  เธอเจ็บปวดต่อคำพูดของพี่น้องมาก เธอถอดมงกุฎ ชุดบัลเลต์ ถุงน่อง รองเท้าทั้งหมดออก แล้วกระโดดตามครอบครัวไป
Lettice had found out what it felt like to be a ballerina, but she knew that being a rabbit was, by far, the very best thing in the world.

ในที่สุดครอบครัวก็สำคัญที่สุด เป็นตัวเราดีที่สุดค่ะ

36.Stolen Smile (ใครขโมยยิ้มไป)

By Thierry Robberecht

Illustrated by Philippe Goossens

คุณเคยสังเกตไหมว่าอารมณ์ของคนเราแต่ละช่วงเวลาของวันมีหลากหลาย บางครั้งมีความสุขก็ยิ้มหน้าบาน บางครั้งมีทุกข์หรือมีเรื่องที่คิดไม่ออกก็เศร้าหน้าบึ้งเหมือนอมทุกข์ ซึ่งมันขึ้นอยู่กับใจเราว่าจะกำหนดให้เป็นอย่างไร วันนี้ขึ้นต้นมาแบบธรรมะเลยค่ะ เพราะว่าพอได้อ่านหนังสือนิทานภาษาอังกฤษเล่มนี้แล้วทำให้คิดได้

Sophie เด็กหญิงคนหนึ่งบอกว่าเธอทำ "ยิ้ม" หล่นหายไปเมื่อวานที่สนามโรงเีรียน เพื่อนๆต่างเข้ามาถามว่าเป็นอะไร โกรธอะไรใครหรือเปล่า ทำไมไม่เห็นยิ้มเลย แม่ก็บอกว่าเป็นห่วงอยากให้เธอยิ้ม พ่อก็พยายามทำตลกให้เธอยิ้มแต่เธอไม่สามารถยิ้มได้ เธอเริ่มสงสัยว่าทำไม "ต้องยิ้ม"

แล้วเธอก็นึกได้ว่า ยิ้มของเธอ อยู่ที่เพื่อนผู้ชายที่ชื่อว่า Willard เธอยิ้มให้เค้าเมื่อวันก่อน เค้าก็เลยขโมยยิ้มของเธอไป เธอจึงไปหาเค้าแล้วขอยิ้มคืน แล้วเธอก็ได้คืน  

35.The Happy Lion (สิงโตผู้มีความสุข)

By Louise Fatio 

Pictures by Roger Duvoisin

 สะดุดตากับหนังสือนิทานภาษาอังกฤษเล่มสีแดงสด ปกหยาบๆ และรูปสิงโตที่มีแผงคอดำๆ เด่นๆ จึงรีบหยิบขึ้นมาดูค่ะ ไม่พลาดที่จะเปิดดูปีที่พิมพ์แล้วก็ร้อง โห... หนังสืออมตะเล่มนี้มีอายุ 60ปีแล้ว แต่ดูไม่เก่าเท่าไร กระดาษยังไม่เหลือง จะมีก็แต่กลิ่นของความขลังนิดหน่อย ซึ่งชอบมากค่ะ ผู้เขียนและผู้วาดรูปเป็นสามีภรรยาชาวสวิตเซอร์แลนด์ เล่มนี้เป็นหนังสือเล่มแรกที่ Louise Fatio เขียนและได้รับรางวัลปี 1956 Deutscher  Jugendliteraturpreis ในการแปลเป็นภาษาเยอรมัน เล็กติดใจรูปสิงโตหน้ายาวๆ พร้อมทั้งการวาดรูปที่ใช้เพียงแค่ 3 สี คือ แดง เหลือง ดำ แต่ทำได้สะดุดตาและน่ารัก นอกจากนั้นได้รอยยิ้มจากเรื่องนี้ด้วยค่ะ

มีสิงโตตัวหนึ่งอาศัยอยู่ที่สวนสัตว์ในเมืองของฝรั่งเศส มันจะนั่งอยู่บนหินที่ล้อมรอบด้วยน้ำอย่างมีความสุข ทุกๆเช้าลูกชายของผู้ดูแลสวนสัตว์ที่ชื่อ Francois จะหยุดทักทายและพูดสวัสดีเป็นภาษาฝรั่งเศสกับเค้าเสมอ ทั้งตอนบ่ายและตอนเย็นผู้คนต่างๆก็จะหยุดทักสวัสดีสิงโต 

Bonjour,Happy Lion

วันหนึ่ง เจ้าสิงโตเห็นว่าประตูกรงเปิดอยู่ จึงมีความคิดดีๆว่า

Maybe I will walk out myself and see my friends in town. 

It will be nice to return their visits.

จากนั้นจึงเดินออกจากสวนสัตว์ไป ระหว่างทางพบสัตว์ตัวน้อยๆ เช่น กระรอก,นก ต่างก็พูดสวัสดีสิงโตกันทุกตัว

แต่เค้าก็ต้องพบกับความแปลกใจว่าเวลาเค้าพูดสวัสดีกับผู้คน ผู้คนถึงกับต้องตกใจและวิ่งหนีเค้าไป หรือไม่ก็เป็นลม หรือขว้างสิ่งของใส่เค้า ไม่เหมือนกับตอนที่เค้าอยู่ในสวนสัตว์ แล้วก็ได้ยินเสียงรถดับเพลิง เจ้าสิงโตนั่งมองเงียบๆว่าจะเกิดอะไรขึ้น นักดับเพลิงหลายคนดึงท่อส่งน้ำใกล้เจ้าสิงโตเข้าไปทุกที

ทันใดนั้นก็มีใครบางคนอยู่ด้านหลังเจ้าสิงโต พูดขึ้นว่า สวัสดีเจ้าสิงโตผู้มีความสุข เจ้าสิงโตดีใจมาก เค้าดีใจมากที่เจอคนที่ไม่วิ่งหนีเค้า นั่นคือลูกของผู้ดูแลสวนสัตว์ แล้วทั้งคู่ก็เดินกลับไปที่สวนสัตว์ หลังจากนั้นเจ้าสิงโตก็ได้ความคิดว่าอยู่ในสวนสัตว์ดีกว่าออกไปเดินข้างนอก   

34.Fredrica McFroodle (ความอ่อนน้อม)

By Joanna Weaver

Illustrated by Tony Kenyon

เจอหนังสือนิทานของผู้เขียนคนนี้อีกแล้วค่ะ มีเอกลักษณ์ในเรื่องการวาดรูป และเนื้อหาที่สอนใจเรา เล็กเคยรีวิวหนังสือของ Joanna Weaver ไว้เมื่อ 27 มกราคม 2557 ลำดับที่ 23 เรื่องเกี่ยวกับการพูดเกินจริง มาคราวนี้เราจะมาดูเรื่องที่อาจจะเกิดขึ้นกับเด็กๆของเราก็ได้ เมื่อเค้ารู้สึกว่าตัวเองเหนือกว่าคนอื่น ก็จะเกิดความภูมิใจในตัวเองมากเกินไป นำไปสู่การโอ้อวด และก็พลาดอะไรบางอย่างที่ไม่ควรพลาด

Fredrica McFroodle เป็นเด็กผู้หญิงที่เก่ง และมีความจำดี และดูจะมีความมั่นใจในตัวเองมาก ชอบโอ้อวด เวลาเธอเล่นกับเพื่อนที่โรงเรียน เธอก็มักจะเป็นคนกำหนดกฎเกณฑ์เกมต่างๆเสมอ เมื่อเพื่อนบอกว่าจะมีการแข่งขันการสะกดคำที่โรงเรียน เธอก็รีบบอกว่าเธอจะเอาถ้วยรางวัลมาประดับที่ผนังบ้าน เมื่อเพื่อนของเธอบอกว่าสามารถสะกดคำศัพท์นี้ได้ เธอก็อวดทับเพื่อนว่าเธอสามารถสะกดคำศัพท์ยากกว่านั้นได้

เมื่อถึงวันแข่งขันก็เหลือเธอและเพื่อนอยู่สองคนบนเวที เมื่อครูให้สะกดคำว่า Conceited เธอก็สะกดผิด เพื่อนเธอจึงได้รับรางวัล หลังจากนั้นเธอนึกขึ้นถึงคำสอนที่ว่า Pride really does lead to a fall. และคำศัพท์นั้นก็ทำให้เธอคิดได้ และไปแสดงความยินดีกับเพื่อน พร้อมทั้งขอโทษที่ผ่านมาเธอภูมิในใจตัวเองเกินไป

อ่านเรื่องนี้จบ เล็กได้คำศัพท์ยากๆนี้ไปอีกหลายคำเลยค่ะ ที่ผ่านมาไม่รู้เลย เดี๋ยวลูกกลับมาจากโรงเรียนต้องอ่านให้ฟังแล้ววิเคราะห์กันหน่อยแล้วค่ะ.