By Bruce Lansky
มาอีกรอบสำหรับหนังสือกลอน คำคล้องจอง ที่ผ่านมาส่วนมากจะเป็นแนวหวานๆ ซึ้งๆ สอนใจ
มาลองดูปกแข็งเล่มนี้ จะแหวกแนวไปแนวตลก ขำขัน เรื่องเกี่ยวกับเด็ก ในครอบครัว พี่น้อง การเข้านอน ชีวิตประจำวัน สัตว์เลี้ยง ไปสวนสัตว์ ไปโรงเรียน และเพื่อน
คล้ายๆอ่านเรื่องราวมากกว่าจะเป็นแนวกลอนเหมือนของไทย ได้เห็นการเรียงประโยค การใช้แกรมม่าด้วย และยังมีประโยคที่เอามาใช้ได้ด้วยค่ะ
If Pigs could fly around in space,
The World would be a stinky place.
To go outside you'd have to bring
your piggy pooper-scooping thing.
Don't leave the fridge open.
Don't slam the screen door.
Don't throw dirty laundry
all over the floor.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น