53.When is Saturday?

By Deborah Kovacs

Illustrated by Richard Brown

สำหรับคุณแม่ที่ต้องการสอนเรื่องวันในสัปดาห์ให้เด็กๆแบบธรรมชาติ ลองอ่านหนังสือเล่มนี้ดูค่ะ เพราะว่าเป็นการสอนการเรียงวันอาิทิตย์-เสาร์ ได้อย่างแนบเนียน โดยเมื่ออ่านหน้าแรกซึ่งเป็นวันอาทิตย์ เด็กๆจะอยากรู้ทันทีว่าวันต่อไปในหน้าถัดไปจะเป็นวันอะไร แล้วเมื่อไหรจะถึงวันเสาร์ซักทีนะ อีกทั้งยังได้เรียนรู้เรื่องวันในปฏิทินอีกด้วย

วันอาทิตย์ที่น่าเบื่อ Grover บอกว่าไม่มีอะไรที่น่าตื่นเต้นเลย แม่ก็เลยบอกว่ามีสิ่งที่น่าตื่นเต้นจะเกิดขึ้นเร็วๆนี้ เพราะว่าคุณลุงจะมาเยี่ยมบ้านในวันเสาร์ Grover ดีใจมากๆที่จะได้โชว์เตียงใหม่ให้คุณลุงแล้วก็พาคุณลุงไปสวนสัตว์ แต่เค้าก็สงสัยว่า "แล้ววันเสาร์คือพรุ่งนี้หรือเปล่า" แม่ก็เลยเอาปฎิทินมาให้ดูและวงกลมวันเสาร์ไว้ โดยให้เค้ากากบาทแต่ละวันออกไปเรื่อยๆ

วันจันทร์ เป็นวันทำความสะอาดบ้าน                Four more days until Saturday.

วันอังคาร ไปตลาดซื้อผักมาทำซุป                   Three more days until Saturday.

วันพุธ ไปเล่นบ้านเพื่อนและห้องสมุดฟังนิทาน Two more days until Saturday.

วันพฤหัสบดี เล่นกระโดดเชือกและแต่งตัว        One more day until Saturday.

วันศุกร์ ไปสวนสาธารณะกับแม่เล่นกับเพื่อน     No more day until Saturday.

วันเสาร์ ตื่นแต่เช้ารีบทานอาหาร แล้วคุณลุงก็มาหา เค้ามีความสุขมาก

อ่านจบแล้วอย่าลืมถามลูกนะคะว่า แล้ววันถัดจากวันเสาร์คือวันอะไร ดูซิว่าเด็กๆจะตอบกันได้ไหมเอ่ย

52.Nutra Fruit Heroes to the Rescue

By Damian X.Fulton

 ดีใจได้เจอหนังสือนิทานภาษาอังกฤษที่สอนเกี่ยวกับประโยชน์ของผลไม้ แบบไม่่น่าเบื่อ ทำให้จำได้ดีว่าผลไม้อะไรช่วยด้านไหน ซึ่งเด็กจะได้ไม่ต้องท่องเวลาสอบ เพราะว่าอ่านจากนิทานแล้วจำได้ดีกว่า นอกจากนั้นสีสันของผลไม้แต่ละชนิดสดใส สามารถสอนเรื่องสีได้อีกด้วย

ตะกร้าที่ใส่ผลไม้หลายชนิดวางอยู่ในครัวในฤดูใบไม้ผลิวันหนึ่ง เจ้า่ลูกแพร์เป็นหัวหน้าบอกว่าเด็กๆที่นั่งทานอาหารกลางวันกันอยู่ข้างนอกไม่มีผลไม้บนโต๊ะเลย พวกเค้าจะต้องช่วยกันแล้ว โดยแอ๊ปเปิ้ลก้าวออกมาชนิดแรกบอกว่าตัวเองให้พลังงานและวิตามินซีกับเด็กๆได้ นอกจากนั้นก็มีสตอร์เบอร์รี่ที่ให้วิตามินซีและช่วยให้เด็กๆมีสุภาพดีและแข็งแรง โดยจะช่วยรักษาและสมานแผลที่ช้ำและแผลสด

นอกจากนั้นพวกเค้าเห็นเด็กคนหนึ่งเหนื่อยมาก จึงเรียกกล้วยออกมา กล้วยจะช่วยรักษาอาการปวดกล้ามเนื้อ และส้ม จะไปแทนที่น้ำอัดลม นอกจากนั้นยังมีลูกพรุน มีวิตามินเอมาก บำรุงสายตา ช่วยเพิ่มกากใย ขับถ่ายสะดวก

พวกเค้าพร้อมแล้วจึงไปหาเด็กๆบนโต๊ะอาหาร พวกเด็กๆรับประทานผลไม้กันอย่างเอร็ดอร่อย และพร้อมจะออกไปเล่นกันต่อแล้วเพราะ่ว่ามีพลังเพียงพอแล้ว

51.Rainbow Crow

Retold by Nancy Van Laan

Illustrated by Beatriz Vidal

 นิทานภาษาอังกฤษเล่มนี้ เป็นเรื่องเล่าต่อกันมาเกี่ยวกับ "กาดำ" ผู้เขียนนำมาประยุกต์แล้วเล่าใหม่ พร้อมภาพวาดที่สวยงดงาม และตอนท้ายของเรื่องยังกล่าวถึงเหตุผลและข้อดีของการมีขนสีดำของกาด้วย อ่านแล้วก็เกิดสงสารเจ้ากาดำจริงๆค่ะ

นานมาแล้วก่อนที่มนุษย์จะกำเนิดขึ้นบนโลก พวกสัตว์ต่างอาศัยกันอยู่อย่างมีความสุขกับอากาศที่อบอุ่น แต่แล้ววันหนึ่งหิมะก็ตก และตกหนักขึ้นเรื่อยๆ จนสัตว์ตัวเล็กๆต่างก็จมอยู่ในหิมะ พวกมันจึงปรึกษากันว่าต้องหา ผู้นำสาร์น ไปบอกผู้ดูแลบนฟ้าให้ช่วยหยุดหิมะ

ในที่สุดเจ้ากาสีรุ้ง ผู้ซึ่งมีเสียงร้องเพลงอันไพเราะ ก็อาสาเป็นผู้บินไปหาผู้ดูแลบนท้องฟ้า มันบินถึง 3 วันจึงพบกับผู้ดูแล ท่านบอกว่าไม่สามารถหยุดหิมะได้ แต่จะให้ "ไฟ" เพื่อทำให้หิมะละลาย เจ้ากาจึงคาบไม้ที่ติดไฟกลับไปหาเพื่อนๆที่ป่า ระหว่างทางกลับ 3 วันนั้น ไม้ก็สั้นลง ทำให้สีของขนของมันเริ่มดำลง ทั้งควันและขี้เถ้าจากการเผาไหม้ปลิวเข้าปากเจ้ากา ทำให้เสียงของมันแหบแห้งร้องเพลงไม่เพราะเหมือนเก่า

เมื่อมาถึงที่ป่า เจ้ากาก็ช่วยเพื่อนๆที่ถูกฝังอยู่ในหิมะได้ทันเวลา เพื่อนๆต่างดีใจและยกย่องให้เจ้ากาเป็นผู้ที่กล้าหาญ แต่มันก็แอบเศร้าอยู่เงียบๆ ผู้ดูแลจึงลงมาหาและอธิบายว่า ต่อไปภายหน้าพวกมนุษย์จะเกิดขึ้นในโลกและจะเป็นผู้นำไฟมาใช้และเป็นเจ้าของทุกอย่าง ท่านบอกว่าได้ให้ของขวัญแก่กาแล้วเพราะมนุษย์จะไม่ล่า เพราะเนื้อไม่อร่อย เหมือนกลิ่นเถ้าถ่านและควัน เสียงไม่ไพเราะ แหบ สีขนไม่สวยงามเพราะเป็นสีดำ

เล็กว่าเค้าสรุปตอนสุดท้ายได้น่าฟังมากค่ะ คิดว่า ตัวเองแปลแล้วไม่ค่อยได้อรรถรสเท่ากับอ่านเองเป็นภาษาอังกฤษค่ะ ลองดูนะคะ

50.Bobo's Magic Wishes

Story from Puerto Rico

Retold by Janet Palazzo-Craig

Illustrated by Charles Reasoner

เห็นนิทานภาษาอังกฤษเล่มไหนมีคำว่า Magic ทีไร อดใจหยิบขึ้นมาอ่านไม่ได้ค่ะ เหมือนว่ามันต้องมีอะไรให้ค้นหาเกี่ยวกับเวทมนต์ลึกลับต่างๆ ทำให้อยากรู้ว่าจะมีเวทมนต์น่าสนใจอะไร ทำให้ใครกลายเป็นตัวอะไร หรือมีพรวิเศษอะไรที่ทำให้เราตาโตได้บ้าง เรื่องนี้เป็นนิทานพื้นบ้านของประเทศเปอร์โตริโก โดยคำว่า Bobo เป็นภาษาสเปนแปลว่า Fool มาดูว่าพรที่ขอจะเป็นอะไรบ้างกันค่ะ

ครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีชายหนุ่มชื่อ Juan Bobo มีหน้าที่เฝ้าแกะของพระราชา คืนหนึ่งแปลงข้าวสาลีของพระราชามีรอยย่ำๆเสียหาย พระราชาจึงสั่งให้ทหารเฝ้าแปลงข้าวสาลี แต่ว่าคืนแล้วคืนเล่ามันก็ยังเสียหายอยู่ดี เมื่อถึงคราวของชายหนุ่มเป็นผู้เฝ้า เค้านำขนมปังและน้ำผึ้งมาทานอาหารเย็นที่แปลงพืชแล้วก็หลับไป แต่ก็โดนมดกัดจนตื่นขึ้นมา แล้วเค้าก็ได้เห็นตัวต้นเหตุที่ทำใ้ห้แปลงพืชเสียหาย มันคือม้าแสนสวยตัวหนึ่งที่แผงคอและหางมีหลากหลายสี ม้าบอกว่า

If you let me go,I will give you seven hairs from my coat.

Each hair will give you a wish.

เมื่อกลับถึงบ้านเค้าบอกพี่ชาย แต่ว่าไม่มีใึครสนใจ พวกเค้ากำลังจะไปหาเจ้าหญิง เพราะได้ข่าวว่าเจ้าหญิงเศร้ามาก ใครที่สามารถทำให้เจ้าหญิงหัวเราะได้จะมีรางวัล ชายหนุ่มเริ่มขอพรให้ตุ่มที่ถูกมดกัดหายคัน เค้าก็หายคัน เมื่อเค้าหิว เค้าก็ขอไส้กรอกชิ้นใหญ่ แล้วก็เสื้อผ้าเพื่อจะไปช่วยพี่ชาย นอกจากนั้นก็ยังขอม้า แต่ว่าม้าวิ่งเร็วจนเค้าตกลงมาจากหลังม้า ทำให้เสื้อผ้าเปรอะเปรื้อนไปหมด  โชคร้ายมากเค้าตกลงบนรังผึ้ง พวกผึ้งบินออกมาจะต่อยเค้า แต่เค้าขอพรให้ผึ้งหายไป พวกนกเลยมาไล่ผึ้งไป

เมื่อม้าวิ่งเร็วเกินไปเค้าก็เลยขอ ลา แทน ตอนนี้เค้ามีพรวิเศษเหลือแค่ข้อเดียว เมื่อเค้าไปเจอเจ้าหญิง เจ้าหญิงเห็น Juan Bobo ซึ่งแต่งตัวสกปรกๆ ลา ผึ้ง นก แมว และ หมา ตามมาด้วย และเงยหน้าถามเจ้าหญิงว่าต้องการทานไส้กรอกหรือไม่ ทำให้เจ้าหญิงหัวเราะไม่หยุด พระราชาจึงให้เค้ามาอยู่ที่ปราสาท หลังจากนั้นเค้าก็อยู่อย่างมีความสุข พรข้อสุดท้ายยังอยู่กับเค้า เค้าไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว เพราะว่าเค้ามีทุกอย่างที่ต้องการแล้ว

อ่านจบแล้วมีคำถามค่ะ ถ้าคุณเป็น Juan Bobo จะขอพรข้อสุดท้ายไหมคะ และ ทำไม ลองถามเด็กๆกันค่ะ

49.The two Sillies

By Mary Ann Hoberman

Illustrated by Lynne Cravath

ติดใจหนังสือนิทานปกอ่อนสีสดใสเล่มนี้ พร้อมกับเนื้อหาน่ารักๆ ที่คอยให้ได้ลุ้น ให้ติดตาม ผู้เขียนผูกเรื่องแค่ว่าผู้หญิงคนหนึ่งต้องการเลี้ยงแมว อยากได้แมวเหมือนอย่างแมวของผู้ชายคนหนึ่ง แต่ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร จึงถามผู้ชายคนนี้ แล้วเรื่องก็เริ่มต้นขึ้น ผู้วาดรูปสามารถวาดออกมาได้สวยงามสื่อสารได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้ในแต่ละหน้าก็มีสัมผัสคำคล้องจองทุกหน้า ทำให้เมื่ออ่านออกเสียงแล้วได้จังหวะ สามารถชี้ให้เด็กๆดูได้ค่ะ เรียนรู้เรื่อง Phonics ไปในตัวเลยค่ะ

Lilly เห็นแมวสีเหลืองตัวหนึ่งแล้วอยากเลี้ยงแมว จึงถามผู้ชายที่ชื่อ Sammy ว่าต้องทำอย่างไร ผู้ชายคนนี้จึงบอกให้เธอไปตัดไม้ เมื่อเธอตัดไม้เสร็จ เธอก็ถามต่อไปว่าต้องทำอย่างไรอีก ผู้ชายจึงบอกว่าให้สร้างที่พักอาศัย เธอก็ทำไปทั้งๆที่สงสัยเต็มทน เมื่อเสร็จแล้วผู้ชายก็บอกให้เธอไปซื้อวัวมาอีก แล้วก็รีดนมวัว ในที่สุดก็มีแมวตัวหนึ่งเดินเข้ามาในที่พักอาศัยนั้น เธอกระโดดโลดเต้นบอกผู้ชายว่า

Look! A cat has come! What fun!

You don't have to get me one.

See, I didn't have to do  all that work you told me to.

เธอไม่ได้เฉลียวใจเลยว่าสิ่งที่เธอทำมาทั้งหมดนั้น มันทำให้แมวมาหาเธอ Sammy ได้แต่ส่ายหัว

ทันใดนั้นก็มีหนูวิ่งออกมา ถึงคราวที่ Lilly จะเป็นฝ่ายบอกวิธีกำจัดหนูบ้างแล้วค่ะ เธอบอกให้ Sammy ไปหาฟางมากองรวมกันทำเป็นเตียงนุ่มๆ แล้วนำวัวออกจากที่พัก ปล่อยเจ้าแมวอยู่ด้านใน แล้วปิดประตู โดยที่ Sammy ไม่เข้าใจเลยว่าทำแบบนี้ทำไม พวกเค้าออกมานั่งพักข้างนอก เมื่อกลับเข้าไปใหม่ก็พบว่า ท้องนุ่มๆของเจ้าแมวน่ารักตัวนี้ป่องกลมเชียวค่ะ พร้อมกับหางเส้นเล็กๆอยู่ในปากมัน Sammy รีบบอกเลยค่ะว่าไม่เห็นต้องเอาฟางมาทำแบบนี้เลย หนูก็หายไปได้ Lilly ได้แต่ส่ายหัวเช่นกัน

48.What do you do with a kangaroo?

Written and illustrated by Mercer Mayer

สำหรับใครที่ติดใจการเล่าเรื่องและการวาดรูปที่ดูแปลกๆของ Mercer Mayer มาแล้วกับซีรีย์เรื่อง Little Critter คงจะถูกใจกับนิทานภาษาอังกฤษเรื่องนี้แน่นอน นักเขียนผู้นี้แต่งนิทานสำหรับเด็กมาแล้วมากกว่า 30 เรื่อง ซึ่งล้วนเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับเด็กๆในชีวิตประจำวันเสมอๆ สำหรับเรื่องนี้ตั้งชื่อเรื่องเป็นคำถามชวนสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเด็กหญิงคนนี้และเธอจะทำอย่างไรกับเหล่าสัตว์ที่เข้ามาทำให้เธออารมณ์เสีย เมื่ออ่านด้านในแล้ว เล็กติดใจกับการวาดรูปเหล่าสัตว์ที่ถ่ายทอดอารมณ์ออกมาทางสายตาได้ดีมาก ดูน่ารัก น่าอุ้ม น่าจับ เหมือนตุ๊กตานิ่มๆ สนใจแล้วใช่ไหมคะ ตามมาเลยค่ะ

เมื่อเด็กหญิงเข้ามาที่ห้องก็มีจิงโจ้กระโดดเข้ามาที่หน้าต่างและนั่งอยู่บนเตียงเธอ บอกเธอว่าไม่เคยนอนบนผ้าปูที่นอนที่ยับๆ สั่งให้เปลี่ยนผ้าปูที่นอนให้ด้วยและดึงให้ตึง เธอจึงลากจิงโจ้ออกไป เมื่อเธอไปที่ห้องน้ำเพื่อจะล้างหน้า เธอก็เห็นโอพอสซัมแปรงฟันอยู่แล้วก็บ่นว่า ยาสีฟันมันหวานเกินไป และแปรงสีฟันก็เิยินเต็มที่แล้ว ให้เอาอันใหม่มาให้ด้วย เธอก็โยนมันออกไป

หลังจากนั้นเมื่อเธอจะแต่งตัวก็มีตัวลามาเข้ามาใส่กางเกงยีนส์ของเธอ แล้วก็บ่นว่ากางเกงยีนส์สีไม่สวย ที่เข่าก็แคบเกินไป กระดุมหายไปแล้ว ให้ช่างแก้ไขให้ด้วย เธอก็เลยโยนลามาออกไป หลังจากนั้นก็มีแรคคูน มูส และก็ เสือ อูฐ ที่พยายามเข้ามาใช้ของๆเธอ แล้วก็ถูกไล่ออกจากบ้าน

ถึงตอนกลางคืนเหล่าสัตว์ต่างๆก็รวมตัวอยู่ในห้องของเธอ เธอไล่ออกไปไม่ได้เพราะว่าทุกตัวกอดกันแน่น ไม่ยอมออกไปข้างนอก เด็กหญิงก็เลยปล่อยให้พวกมันนอนกับเธอในห้องนอน

จบอย่างมีความสุข ทำให้ได้ยิ้ม และภาพดูอุ่นดีค่ะ สัตว์แต่ละตัวแสดงออกถึงความเจ้ากี้เจ้าการ ขี้บ่น ได้น่ารักมากค่ะ                

47.Early World of Learning

 By World Book (A Learning Readiness Program)

สำหรับใครที่มีลูกกำลังก้าวเข้าสู่การเิริ่มต้นอ่านหนังสือ การเรียนรู้อักษร A-Z และคำศัพท์ที่เริ่มต้นด้วยอักษรนั้นๆ ถือเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี เริ่มแรกที่เห็นหนังสือพวกนี้เล็กลองหยิบมาอ่านแล้วก็ได้รู้ว่าผู้เขียนมีความสามารถมากๆในการแต่งเรื่องราวเนื้อหาให้สอดคล้องกัน โดยคงมีคำศัพท์ที่ตั้งอยู่ในใจแล้วว่าจะเขียนคำนั้นๆ แล้วเอามาผูกเป็นเรื่องราวขึ้น คงความสนุกสนาน และได้ความรู้เรื่องคำศัพท์ไปในตัว

หนังสือชุดนี้เรียกว่า Early World of Learning  แบ่งเนื้อหาโดยใช้สีที่ขอบปก เช่น แดงอ่อน ชมพู เขียว ม่วง เหลือง ส้ม ฟ้า ด้านหลังหนังสือทุกเล่มจะมีเขียนบอกว่าเล่มนี้สอนเรื่องอะไร มีตัวอักษรเริ่มต้นเสียงอะไร พัฒนาเรื่องอะไรบ้าง ให้เน้นตรงไหน พวกเราสามารถอ่านด้านหลังหนังสือก่อนที่จะเริ่มต้นอ่านนิทานให้ลูกฟัง เราก็จะได้รู้ว่าเค้าต้องการสอดแทรกเรื่องอะไร เราจะไ้ด้เน้นให้ลูกรับรู้ถูกจุดประสงค์ และยังสามารถกระตุ้นให้เด็กๆสนใจโดยให้เล่นหาคำศัพท์ที่เริ่มต้นตัวอักษรในหน้านั้นๆได้ด้วย

สีแดงอ่อน เป็นเรื่องราวของกลุ่ม Alphabet Pals จะเน้นเรื่อง Letter Sounds 4-5 ตัว เ่ช่น O, B, N, I
สีชมพู เน้นเรื่องสี และรูปทรง และยังมีสอนเรื่อง Letter Sounds 2 ตัว
สีเขียว เน้นเรื่องเวลา เช่น season, day,month, year , today, tomorrow และยังมีเรื่อง Letter Sounds 2 ตัว
สีม่วง  เน้น ลำดับเหตุการณ์ เช่น first, next, then และยังมีเรื่อง Letter Sounds 2 ตัว
สีเหลือง เน้นขนาด เช่น big, small, tall, short และยังมีเรื่อง Letter Sounds 2 ตัว
สีส้ม เน้นทิศทาง เช่น left, right, into, above และยังมีเรื่อง Letter Sounds 2 ตัว
สีฟ้า เน้นจำนวน เช่น 1,2,3,4,5

ในแ่ต่ละหน้าจะมีคำศัพท์ที่เริ่มต้นอักษรหลายคำ เช่น
ตัว B จะมีคำศัพท์ bear, big, basket, balloon, beside, buttercups, behind, brick, building
ตัว N จะมีคำศัพท์ nightingale, newspaper, net, nest, name
ตัว I จะมีคำศัพท์ iguana,interesting, ink, indian, inside, igloo

เรียกได้ว่าชุดนี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการเริ่มต้นเรียนรู้จริงๆค่ะ อีกทั้งยังสนุกสนานเพลิดเพลินกับเนื้อเรื่องของเหล่าเพื่อนสัตว์ด้วยค่ะ